Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

issue article

  • 1 issue article

    Универсальный англо-русский словарь > issue article

  • 2 issue article

    предмет снабжения [довольствия]
    * * *

    English-Russian military dictionary > issue article

  • 3 issue article

    English-Russian dictionary of logistics > issue article

  • 4 issue article

    English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > issue article

  • 5 UCIA Universal Codifier of Issue Article

    Универсальный англо-русский словарь > UCIA Universal Codifier of Issue Article

  • 6 Uniform Codifier of Issue Article

    Универсальный англо-русский словарь > Uniform Codifier of Issue Article

  • 7 article

    1. n предмет; вещь

    taxed article — товар, облагаемый пошлиной

    second-hand article — предмет, бывший в употреблении

    2. n статья
    3. n пункт, параграф, статья

    punitive article — статья, устанавливающая уголовную санкцию

    mandatory article — статья, имеющая обязательный характер

    4. n пункт обвинительного акта
    5. n договор, соглашение

    Articles of Confederation — Договор об образовании конфедерации тринадцати английских колоний в Северной Америке

    6. n грам. артикль
    7. n церк. догмат

    articles of faith — символ веры, кредо

    8. n амер. сл. тип, личность, штучка

    smart article — проныра, ловкач

    9. n арх. момент
    10. n зоол. сегмент
    11. v предъявлять пункты обвинения
    12. v обвинять
    13. v ист. отдавать по контракту в учение
    14. v поступить или принять на работу в качестве стажёра
    Синонимический ряд:
    1. essay (noun) clipping; column; commentary; composition; editorial; essay; exposition; feature; paper; review; study; theme; writing
    2. point (noun) commodity; detail; element; item; object; particular; piece; point; product; provision; substance; thing
    3. section (noun) chapter; clause; paragraph; portion; proviso; section; stipulation
    4. thing (noun) item; object; thing

    English-Russian base dictionary > article

  • 8 article

    English-Russian big medical dictionary > article

  • 9 article

    предмет; пункт; статья ( документа) ; pl. договор, соглашение

    English-Russian military dictionary > article

  • 10 Article 75

    1. The monetary unit in the Russian Federation shall be the rouble. Money issue shall be carried out exclusively by the Central Bank of the Russian Federation. Introduction and issue of other currencies in Russia shall not be allowed.
    2. The protection and ensuring the stability of the rouble shall be the major task of the Central Bank of the Russian Federation, which it shall fulfil independently of the other bodies of state authority. 3. The system of taxes paid to the federal budget and the general principles of taxation and dues in the Russian Federation shall be fixed by the federal law. 4. State loans shall be issued according to the rules fixed by the federal law and shall be floated on a voluntary basis. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 75[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 75[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 75[/ref]>

    The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 75

  • 11 Article 109

    1. The State Duma may be dissolved by the President of the Russian Federation in cases envisaged in Articles 111 and 117 of the Constitution of the Russian Federation.
    2. In case the State Duma is dissolved, the President of the Russian Federation shall appoint the date of election so that a newly-elected State Duma could meet not later than four months since the moment of dissolution. 3. The State Duma may not be dissolved on the grounds envisaged in Article 117 of the Constitution of the Russian Federation during a year after it was elected. 4. The State Duma may not be dissolved from the moment it advances charges against the President of the Russian Federation until the Council of the Federation adopts a decision on the issue. 5. The State Duma may not be dissolved while a state of emergency or a martial law operate in the whole territory of the Russian Federation, as well as during six months before the term of office of the President expires. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 109[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 109[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 109[/ref]>

    The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 109

  • 12 Article 103

    1. The jurisdiction of the State Duma includes:
    a) approving the appointment of the Chairman of the Government of the Russian Federation by the President of the Russian Federation;
    b) solution of the issue of confidence in the Government of the Russian Federation; c) appointment and dismissal of the Chairman of the Central Bank of the Russian Federation; d) appointment and dismissal of the Chairman and half of the auditors of the Accounting Chamber; e) appointment and dismissal of the Commissioner for human rights, who acts according to the federal constitutional law; f) proclamation of amnesty; g) advancing of charges against the President of the Russian Federation for his impeachment.
    2. The State Duma shall adopt resolutions on the issues referred to its authority by the Constitution of the Russian Federation.
    3. Resolutions of the State Duma shall be adopted by a majority of the total number of the deputies of the State Duma, if other rules for adopting decisions are not stipulated by the Constitution of the Russian Federation. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 103[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 103[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 103[/ref]>

    The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 103

  • 13 Article 104

    1. The power to initiate legislation shall belong to the President of the Russian Federation, the Council of the Federation, the members of the Council of the Federation, the deputies of the State Duma, the Government of the Russian Federation, and the legislative (representative) bodies of the subjects of the Russian Federation. The power to initiate legislation shall also belong to the Constitution Court of the Russian Federation, the Supreme Court of the Russian Federation, the Higher Arbitration Court of the Russian Federation on the issues in their authority.
    2. Bills shall be submitted to the State Duma. 3. Bills on the introduction or cancellation of taxes, on exemption from their payment, on the issue of state loans, on changes in the financial obligations of the State, and other bills envisaging expenses covered from the federal budget may be submitted only upon the conclusion of the Government of the Russian Federation. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 104[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 104[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 104[/ref]>

    The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 104

  • 14 Article 106

    Liable to obligatory consideration by the Council of the Federation shall be the federal laws adopted by the State Duma on the following issues:
    a) federal budget;
    b) federal taxes and dues; c) financial, currency, credit, customs regulation, and money issue; d) ratification and denunciation of international treaties and agreements of the Russian Federation; e) the status and protection of the state border of the Russian Federation; f) peace and war.
    __________
    <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 106[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 106[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 106[/ref]>

    The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 106

  • 15 Article 115

    1. On the basis and for the sake of implementation of the Constitution of the Russian Federation, the federal laws, normative decrees of the President of the Russian Federation the Government of the Russian Federation shall issue decisions and orders and ensures their implementation.
    2. The decisions and orders of the Government of the Russian Federation shall be obligatory for fulfillment in the Russian Federation. 3. The decisions and orders of the Government of the Russian Federation, if they are inconsistent with the Constitution of the Russian Federation, federal laws and decrees of the President of the Russian Federation, may be cancelled by the President of the Russian Federation. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 115[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 115[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 115[/ref]>

    The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 115

  • 16 Article 117

    1. The Government of the Russian Federation may offer to resign and the President of the Russian Federation either shall accept or reject the resignation.
    2. The President of the Russian Federation may take a decision on the resignation of the Government of the Russian Federation. 3. The State Duma may express no-confidence to the Government of the Russian Federation. A no-confidence resolution shall be adopted by a majority of votes of the total number of the deputies of the State Duma. After the State Duma expresses no-confidence to the Government of the Russian Federation, the President of the Russian Federation shall be free to announce the resignation of the Government or to reject the decision of the State Duma. In case the State Duma again expresses no-confidence to the Government of the Russian Federation during three months, the President of the Russian Federation shall announce the resignation of the Government or dissolve the State Duma. 4. The Chairman of the Government of the Russian Federation may raise before the State Duma the issue of no-confidence to the Government of the Russian Federation. If the State Duma votes no-confidence, the President shall adopt in seven days a decision on the resignation of the Government of the Russian Federation or dissolve the State Duma and announce new elections. 5. In case of a resignation of the Government of the Russian Federation it shall continue to work on the instruction of the President of the Russian Federation until a new Government of the Russian Federation is formed. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 117[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 117[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 117[/ref]>

    The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 117

  • 17 Article 71

    The jurisdiction of the Russian Federation includes:
    a) adoption and amending of the Constitution of the Russian Federation and federal laws, control over their observance;
    b) federal structure and the territory of the Russian Federation; c) regulation and protection of the rights and freedoms of man and citizen; citizenship in the Russian Federation, regulation and protection of the rights of national minorities; d) establishment of the system of federal bodies of legislative, executive and judicial authority, the rules of their organization and activities, formation of federal bodies of state authority; e) federal state property and its management; f) establishment of the principles of federal policy and federal programmes in the sphere of state, economic, ecological, social, cultural and national development of the Russian Federation; g) establishment of legal groups for a single market; financial, currency, credit, and customs regulation, money issue, the principles of pricing policy; federal economic services, including federal banks; h) federal budget, federal taxes and dues, federal funds of regional development; i) federal power systems, nuclear power-engineering, fission materials, federal transport, railways, information and communication, outer space activities; j) foreign policy and international relations of the Russian Federation, international treaties and agreements of the Russian Federation, issues of war and peace; k) foreign economic relations of the Russian Federation; l) defence and security; military production; determination of rules of selling and purchasing weapons, ammunition, military equipment and other military property; production of poisonous substances, narcotic substances and rules of their use; m) determination of the status and protection of the state border, territorial sea, air space, exclusive economic zone and continental shelf of the expenditures; n) judicial system, procurator's office, criminal, criminal procedure and criminal-executive legislation, amnesty and pardoning, civil, civil procedure and arbitration procedure legislation, legal regulation of intellectual property; o) federal law of conflict of laws; p) meteorological service, standards, metric system, horometry accounting, geodesy and cartography, names of geographical units, official statistics and accounting; q) state awards and honourary titles of the Russian Federation; r) federal state service.
    __________
    <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 71[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 71[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 71[/ref]>

    The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 71

  • 18 Article 77

    1. The system of bodies of state authority of the Republics, territories, regions, cities of federal importance, autonomous regions or autonomous areas shall be established by the subjects of the Russian Federation independently and according to the principles of the constitutional system of the Russian Federation and the general principles of the organization of representative and executive bodies of state authority fixed by federal law.
    2. Within the limits of jurisdiction of the Russian Federation and the powers of the Russian Federation on the issue under the joint jurisdiction of the Russian Federation and the subjects of the Russian Federation the federal bodies of executive authority and the bodies of executive authority of the subjects of the Russian Federation shall make up a single system of executive power of the Russian Federation. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 77[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 77[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 77[/ref]>

    The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 77

  • 19 Article 83

    The President of the Russian Federation shall:
    a) appoint by agreement with the State Duma the Chairman of the Government of the Russian Federation;
    b) have the right to chair meetings of the Government of the Russian Federation; c) adopt decision on the registration of the Government of the Russian Federation; d) present to the State Duma a candidate for the appointment to the post of the Chairman of the Central Bank of the Russian Federation, raise before the State Duma the issue of dismissing the Chairman of the Central Bank of the Russian Federation; e) on the proposal by the Chairman of the Government of the Russian Federation appoint and dismiss deputy chairmen of the Government of the Russian Federation and federal ministers; f) present to the Council of the Federation candidates for appointment as judges of the Constitution Court of the Russian Federation, the Supreme Court of the Russian Federation, the Higher Court of Arbitration of the Russian Federation, as well as a candidate for the post of the Procurator-General of the Russian Federation; appoint judges of other federal courts; g) form and head the Security Council of the Russian Federation, the status of which is determined by the federal law; h) approve the military doctrine of the Russian Federation; i) form the Administration of the President of the Russian Federation; j) appoint and dismiss plenipotentiary representatives of the President of the Russian Federation; k) appoint and dismiss the supreme command of the Armed Forces of the Russian Federation; l) after consultations with corresponding committees and commissions of the chambers of the Federal Assembly appoint and recall diplomatic representatives of the Russian Federation in foreign States and international organizations.
    __________
    <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 83[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 83[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 83[/ref]>

    The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 83

  • 20 Article 85

    1. The President of the Russian Federation may use conciliatory procedures to solve disputes between the bodies of state authority of the Russian Federation and bodies of state authority of the subjects of the Russian Federation, as well as between bodies of state authority of the subjects of the Russian Federation. In case no agreed decision is reached, he shall have the right to submit the dispute for the consideration of a corresponding court.
    2. The President of the Russian Federation shall have the right to suspend acts of the Bodies of executive power of the subjects of the Russian Federation in case these acts contradict the Constitution of the Russian Federation and the federal laws, international commitments of the Russian Federation or violate the rights and freedoms of man and citizen until the issue is solved by a corresponding court. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 85[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 85[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 85[/ref]>

    The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 85

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»